When you walk inside the newest location of Tacos and Tequilas Mexican Grill, with its bright green and yellow sign plastered across the street from the new Ponce City Market in Atlanta’s Midtown, you pass a painting of two girls.